1
00:00:07,636 --> 00:00:09,666
Précédemment dans "Soumission..."

2
00:00:09,669 --> 00:00:11,720
Je ne serai ici que quelques mois.

3
00:00:11,721 --> 00:00:13,861
Ce n'est pas comme si tu pouvais revenir en arrière
à cette relation merdique.

4
00:00:13,862 --> 00:00:16,571
J'ai simulé pendant une année entière.

5
00:00:16,574 --> 00:00:21,022
Vous êtes dans une situation où
il y a un abus de pouvoir.

6
00:00:21,024 --> 00:00:23,399
Elle ne pouvait pas nous quitter des yeux.

7
00:00:23,402 --> 00:00:24,580
Oh mon Dieu. C'est elle.

8
00:00:24,582 --> 00:00:26,429
- C'est Ashley.
- Je m'appelle Dillon.

9
00:00:26,431 --> 00:00:28,309
- Je me posais des questions sur le travail.
- Fait. Le vôtre.

10
00:00:28,310 --> 00:00:29,618
As-tu déjà trouvé une fille ?

11
00:00:29,620 --> 00:00:31,304
- Pas encore.
- C'est dommage.

12
00:00:31,306 --> 00:00:33,899
"Je m'appelle Mara et j'étais son esclave.

13
00:00:33,902 --> 00:00:35,472
"Mon chemin vers la liberté sexuelle

14
00:00:35,475 --> 00:00:38,232
n'a pu être trouvé que grâce à ma soumission.

15
00:00:57,161 --> 00:00:58,313
Faites demi-tour.

16
00:01:02,661 --> 00:01:03,823
Ne me regarde pas.

17
00:01:48,865 --> 00:01:50,347
Ne me regarde pas.

18
00:02:36,312 --> 00:02:40,980
"Est-ce que ces cordes qu'il a utilisées
pour m'attacher, je me brise soudainement,

19
00:02:41,034 --> 00:02:43,610
"Je n'aurais pas bougé.

20
00:02:43,659 --> 00:02:46,081
"J'étais son esclave,

21
00:02:46,082 --> 00:02:48,859
"et ce n'était ni une corde, ni une manchette, ni une ceinture

22
00:02:48,860 --> 00:02:50,444
cela m'a retenu là-bas."

23
00:02:50,501 --> 00:02:53,247
Où sont tes yeux ?

24
00:02:53,312 --> 00:02:57,461
"C'était mon besoin inébranlable de ressentir
son souffle contre ma peau nue.

25
00:02:59,783 --> 00:03:02,584
"J'ai attendu la douleur
dont je savais qu'il viendrait,

26
00:03:02,586 --> 00:03:04,826
"pas de la flamme,

27
00:03:04,865 --> 00:03:06,860
"mais de l'inévitable déclin de l'émotion

28
00:03:06,861 --> 00:03:10,524
"Cela semblait s'emparer de chaque homme.

29
00:03:10,526 --> 00:03:11,921
J'étais sans défense et..."

30
00:03:11,924 --> 00:03:15,328
- Bonjour.
- Oh mon Dieu. tu m'as fait peur.

31
00:03:15,406 --> 00:03:16,668
C'est mon livre.

32
00:03:16,670 --> 00:03:19,596
Je suis désolé. Je ne faisais que le parcourir.

33
00:03:19,598 --> 00:03:22,088
Tu bavais.

34
00:03:22,176 --> 00:03:23,018
Non, je ne l'étais pas.

35
00:03:23,020 --> 00:03:25,481
Je n'aime pas vraiment les livres comme celui-ci.

36
00:03:25,564 --> 00:03:26,675
D'accord.

37
00:03:28,888 --> 00:03:30,973
Mais si tu changes d'avis,

38
00:03:31,004 --> 00:03:34,128
Je reçois des filles
Jeudi soir pour en parler.

39
00:03:34,155 --> 00:03:35,670
C'est un truc de club de lecture.

40
00:03:35,769 --> 00:03:38,352
Vous savez quoi? Cela
en fait, ça a l'air amusant.

41
00:03:39,819 --> 00:03:42,295
D'accord. Vous pouvez avoir ma copie.

42
00:03:43,634 --> 00:03:46,468
On dirait que tu es épuisé
les pages un peu quand même.

43
00:03:51,800 --> 00:03:55,168
_

44
00:04:27,437 --> 00:04:32,437
Synchronisation et corrections par explosiveskull
www.addic7ed.com

45
00:04:33,326 --> 00:04:34,447
Merci.

46
00:04:37,807 --> 00:04:41,391
"Nolan Keats peint un portrait provocateur
image de la pègre du BDSM."

47
00:04:41,393 --> 00:04:43,324
Donne-moi ça. Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi.

48
00:04:43,326 --> 00:04:45,571
Je ne t'ai jamais pris pour un maniaque du placard.

49
00:04:45,572 --> 00:04:47,744
Je ne le suis pas, et tu ne l'as pas promis

50
00:04:47,812 --> 00:04:49,783
être plus professionnel à partir de maintenant ?

51
00:04:49,786 --> 00:04:51,122
Oh, j'ai menti.

52
00:04:51,125 --> 00:04:53,341
- Bien sûr que tu l'as fait.
- Alors qu'est-ce que c'est ?

53
00:04:53,343 --> 00:04:56,572
Tu ne me sembles pas être un
fille qui aime lire du cochonnerie.

54
00:04:56,574 --> 00:04:59,441
C'est pour le livre de Dillon
club, et ce n'est pas du charbon.

55
00:04:59,442 --> 00:05:02,622
Oh d'accord. "Son pénis palpitait."

56
00:05:02,625 --> 00:05:04,947
Okay, tu peux arrêter de m'embarrasser.

57
00:05:04,949 --> 00:05:09,036
"Je veux jouir..." au club de lecture.

58
00:05:09,038 --> 00:05:11,307
Eh bien, vous ne pouvez pas. C'est réservé aux femmes.

59
00:05:11,310 --> 00:05:12,845
Oh, dommage. j'aimerais le découvrir

60
00:05:12,903 --> 00:05:15,879
pourquoi les livres sexuels sont soudainement devenus
devenir branché avec les filles.

61
00:05:15,882 --> 00:05:17,086
C'est l'évangile.

62
00:05:17,088 --> 00:05:18,690
C'est une histoire cochonne mal écrite.

63
00:05:18,692 --> 00:05:21,625
Oh, juste parce que l'écrivain a
une meilleure compréhension des femmes ?

64
00:05:21,677 --> 00:05:24,084
J'ai beaucoup de compréhension des femmes.

65
00:05:24,139 --> 00:05:26,552
D'accord, alors explique-moi Dillon.

66
00:05:26,555 --> 00:05:27,560
La nana est folle.

67
00:05:27,605 --> 00:05:29,512
Pourtant tu as couché avec elle.

68
00:05:29,692 --> 00:05:32,889
Les gars n'ont pas de problème à baiser
fou si fou est assez chaud.

69
00:05:32,952 --> 00:05:34,478
Oh non, elle n'est pas folle.

70
00:05:35,274 --> 00:05:39,172
Il y a trois mois, elle a baisé complètement
un étranger dans cette salle de bain là-bas.

71
00:05:39,264 --> 00:05:41,134
Je dirais que c'est fou.

72
00:05:41,242 --> 00:05:42,047
Quoi?

73
00:05:42,048 --> 00:05:43,387
Ouais, la petite amie d'un gars.

74
00:05:43,411 --> 00:05:45,418
Je ne lui ai jamais parlé auparavant.

75
00:05:45,728 --> 00:05:49,613
Tu sais, je pense que nous
il faudra peut-être passer à l'industriel.

76
00:05:49,615 --> 00:05:53,036
Tu sais, je veux dire, c'est
moderne, c'est magnifique.

77
00:05:53,115 --> 00:05:55,372
Il s'intégrerait très bien dans notre appartement.

78
00:05:55,375 --> 00:05:57,110
- Ça ferait juste...
- Tout ce que tu veux.

79
00:05:57,112 --> 00:05:58,582
Je suis cool avec tout.

80
00:05:58,949 --> 00:06:00,571
Ouais. Je veux dire, peut-être qu'on pourrait même y aller

81
00:06:00,625 --> 00:06:04,038
pour une sorte d'aspect béton poli.

82
00:06:04,071 --> 00:06:06,500
Vous savez, peut-être acheter de l'art abstrait.

83
00:06:06,500 --> 00:06:07,740
Tu sais, j'adore ces colonnes,

84
00:06:07,786 --> 00:06:10,915
et j'adore les poutres au-dessus.

85
00:06:10,994 --> 00:06:13,752
Oh, et alors nous pourrions obtenir
de très gros coussins de canapé,

86
00:06:13,807 --> 00:06:16,168
et alors ce serait
un confort plus fonctionnel,

87
00:06:16,223 --> 00:06:18,612
vous savez, au lieu d'être vraiment voyant.

88
00:06:18,613 --> 00:06:22,084
Même si j’aime être voyant.

89
00:06:22,161 --> 00:06:25,281
Peut-être qu'on pourrait en faire du gros,
des plantes vertes et feuillues, vous savez ?

90
00:06:25,367 --> 00:06:27,968
Oh, mais alors est-ce qu'on fait de grosses lampes en métal

91
00:06:28,055 --> 00:06:30,917
ou faisons-nous de l'éclairage sur rail ?
Parce que je pense que c'est trop moderne.

92
00:06:31,045 --> 00:06:34,202
Nous devons être un peu plus urbains, pas modernes.

93
00:06:34,281 --> 00:06:36,968
Je dois aller au
salle de bain. Je reviens tout de suite.

94
00:06:37,069 --> 00:06:38,723
D'accord. D'accord.

95
00:06:39,161 --> 00:06:42,002
Urbain. C'est comme ça
aller. Je te le dis.

96
00:06:50,564 --> 00:06:51,747
Verrouillez la porte.

97
00:07:01,028 --> 00:07:02,322
Qu'est-ce que c'est ?

98
00:07:05,713 --> 00:07:07,216
Tiens, enlève ça.

99
00:07:23,495 --> 00:07:24,699
Oh!

100
00:07:25,026 --> 00:07:26,550
Fermez-la.

101
00:07:38,521 --> 00:07:40,057
Oh!

102
00:07:40,189 --> 00:07:42,235
Chut.

103
00:07:55,274 --> 00:07:57,326
Oui. Mm-hmm.

104
00:08:03,939 --> 00:08:05,517
Oh mon Dieu.

105
00:08:15,940 --> 00:08:17,832
Chut.

106
00:08:32,096 --> 00:08:36,090
Chut.

107
00:08:49,669 --> 00:08:50,514
Ouah.

108
00:08:50,546 --> 00:08:51,581
Ne vous méprenez pas.

109
00:08:51,620 --> 00:08:52,965
Il n'y a rien de mal avec les relations sexuelles occasionnelles.

110
00:08:53,028 --> 00:08:56,004
Le sexe occasionnel, c'est de la baise
super, mais Dillon est bizarre.

111
00:08:56,057 --> 00:08:59,202
Pourquoi, parce qu'elle est émotionnellement aussi
indisponible comme vous ?

112
00:08:59,288 --> 00:09:00,270
À peu près, ouais.

113
00:09:00,273 --> 00:09:01,855
Je ne sais pas. Je pense que c'est plutôt cool

114
00:09:01,960 --> 00:09:04,224
qu'une femme peut être aussi spontanée.

115
00:09:04,291 --> 00:09:06,895
Oh. Eh bien, tu devrais peut-être l'essayer un jour.

116
00:09:14,379 --> 00:09:16,418
Qui ne voudrait pas se faire prendre comme ça ?

117
00:09:16,466 --> 00:09:19,114
Je ne le ferais pas. C'était un abus de manuel.

118
00:09:19,115 --> 00:09:20,282
Ce n’était pas le cas.

119
00:09:20,345 --> 00:09:22,826
Mara était clairement une victime
du syndrome de Stockholm.

120
00:09:22,827 --> 00:09:24,275
Oh, d'accord, c'est extrême.

121
00:09:24,278 --> 00:09:25,580
C’était plein de coercition.

122
00:09:25,581 --> 00:09:27,298
Il était en position de pouvoir.

123
00:09:27,301 --> 00:09:28,990
Peu importe s’il s’agissait d’une position de pouvoir ?

124
00:09:29,067 --> 00:09:31,465
Kim, il a utilisé une cravache sur Olivia

125
00:09:31,520 --> 00:09:33,163
comme si elle était une sorte d'animal.

126
00:09:35,427 --> 00:09:37,511
Ok, donc c'est bizarre...

127
00:09:37,582 --> 00:09:39,913
Et il a tiré cet autre
un autour avec une laisse.

128
00:09:39,914 --> 00:09:41,915
Suce-le.

129
00:09:42,542 --> 00:09:44,838
Calme-toi. C'était juste un jeu de rôle.

130
00:09:44,840 --> 00:09:47,682
Il ne s’agissait pas seulement d’un jeu de rôle.

131
00:09:48,095 --> 00:09:50,471
Il les a contraints à un véritable esclavage.

132
00:09:50,472 --> 00:09:54,469
Et pourtant ils ne pouvaient pas
arrête de fantasmer sur lui.

133
00:09:55,298 --> 00:09:58,773
Bien sûr, ils ne le pouvaient pas,
parce qu'il a été écrit par un homme.

134
00:09:58,947 --> 00:10:00,240
C'est ce qu'ils disent.

135
00:10:00,547 --> 00:10:02,467
S'il vous plaît, ne me dites pas que vous adhérez

136
00:10:02,547 --> 00:10:05,474
que "cela a été écrit par une femme" c'est des conneries.

137
00:10:05,544 --> 00:10:07,443
Eh bien, c'était peut-être le cas.

138
00:10:07,506 --> 00:10:09,366
Donc si c'est une femme qui l'a écrit,

139
00:10:09,428 --> 00:10:12,467
alors nous devrions être complètement
d'accord avec la misogynie, non ?

140
00:10:12,470 --> 00:10:14,586
Non, cela n'a rien à voir.

141
00:10:14,587 --> 00:10:16,227
Cela a tout à voir avec ça.

142
00:10:16,304 --> 00:10:17,696
La société veut nous faire croire

143
00:10:17,741 --> 00:10:20,211
que les femmes sont comme ça
petites créatures pathétiques

144
00:10:20,288 --> 00:10:22,716
qui vivent et meurent par le bonheur d'un homme.

145
00:10:23,166 --> 00:10:26,043
Pourquoi est-ce pathétique si une femme
veut se soumettre à un homme ?

146
00:10:26,114 --> 00:10:27,352
Êtes-vous sérieux?

147
00:10:27,355 --> 00:10:28,932
Ce n'est pas pathétique,

148
00:10:28,933 --> 00:10:31,244
et davantage de femmes devraient essayer.

149
00:10:33,932 --> 00:10:35,155
Je dis juste que c'est amusant

150
00:10:35,158 --> 00:10:37,760
abandonner un peu de contrôle
dans la chambre, c'est tout.

151
00:10:37,953 --> 00:10:40,109
Mec, tu ne peux pas juste dire
cela et pas élaboré.

152
00:10:40,875 --> 00:10:42,907
Non, nous sommes ici pour parler du livre.

153
00:10:42,908 --> 00:10:43,988
Qui parle de sexe,

154
00:10:43,989 --> 00:10:46,985
et quoi que tu sois aussi
je ne nous le dis pas, alors...

155
00:10:55,966 --> 00:10:57,638
Oh, vous êtes tous tellement ennuyeux.

156
00:10:58,114 --> 00:11:02,947
D'accord, cela implique donc mon mari Anthony

157
00:11:03,794 --> 00:11:05,292
et son meilleur ami.

158
00:11:05,293 --> 00:11:06,515
J'adore déjà.

159
00:11:06,518 --> 00:11:09,014
Ouais. Alors pendant des années,
Anthony avait ce fantasme.

160
00:11:28,474 --> 00:11:29,625
Viens par ici.

161
00:12:17,471 --> 00:12:19,743
- Tu aimes ça ?
- Mm-hmm.

162
00:13:05,547 --> 00:13:08,062
Oh! Oh!

163
00:13:08,336 --> 00:13:10,809
Oh! Oh!

164
00:13:21,796 --> 00:13:24,136
Mec, c'est vraiment fou.

165
00:13:24,208 --> 00:13:25,929
Je sais.

166
00:13:25,931 --> 00:13:27,981
Et ça vous a plu ?

167
00:13:28,423 --> 00:13:29,838
Comment pourrait-elle ne pas le faire ?

168
00:13:29,878 --> 00:13:32,759
Ce n'était même pas son fantasme.
C'était celui de son mari.

169
00:13:32,821 --> 00:13:34,963
Qui s'en soucie? C'était amusant.

170
00:13:35,056 --> 00:13:36,931
Vous êtes délirant.

171
00:13:37,190 --> 00:13:40,924
Eh bien, aucun homme ne contrôlera ce que je fais

172
00:13:41,225 --> 00:13:42,724
ou qui je baise.

173
00:13:42,778 --> 00:13:46,346
Parfois perdre le contrôle
a son propre type de pouvoir.

174
00:13:50,136 --> 00:13:55,880
_

175
00:14:07,541 --> 00:14:08,511
D'accord.

176
00:14:08,514 --> 00:14:10,082
_

177
00:14:10,166 --> 00:14:13,157
"L'identité actuelle de
Nolan Keats est inconnu.

178
00:14:13,610 --> 00:14:17,110
"Beaucoup soupçonnent que
l'écrivain est en fait une femme

179
00:14:17,337 --> 00:14:19,102
"travaillant sous un pseudonyme.

180
00:14:19,179 --> 00:14:21,033
"L'agent littéraire de Keats a récemment annoncé

181
00:14:21,080 --> 00:14:24,138
"qu'il n'y aura pas
tournée de livres pour 'Slave'

182
00:14:24,465 --> 00:14:28,434
alimentant encore les soupçons
sur son identité. »

183
00:14:30,255 --> 00:14:31,471
Hmm.

184
00:15:06,830 --> 00:15:08,370
Je me roule dans ton lit en ce moment

185
00:15:08,423 --> 00:15:10,203
pour que je puisse te sentir.

186
00:15:10,446 --> 00:15:12,216
Voilà à quel point la situation est devenue grave.

187
00:15:14,057 --> 00:15:16,960
Alors, avez-vous déjà eu la conversation ?

188
00:15:20,004 --> 00:15:21,543
D'accord, alors quand ?

189
00:15:23,917 --> 00:15:26,287
Sais-tu à quel point c'est dur
c'est d'être ici dans ton lit

190
00:15:26,386 --> 00:15:29,431
quand tu fais du motocross
jusqu'au bout dans Fuckit ?

191
00:15:30,456 --> 00:15:31,904
Qui obtient... peu importe.

192
00:15:31,955 --> 00:15:35,129
Comment suis-je censé savoir comment
prononcer un endroit à l’autre bout du monde ?

193
00:15:36,150 --> 00:15:38,072
Oh merde. C'est mon colocataire. Accrochez-vous.

194
00:15:40,826 --> 00:15:41,566
Quoi de neuf?

195
00:15:41,567 --> 00:15:46,120
Dillon vient de mettre Chelsea en elle
voiture menotté et les yeux bandés.

196
00:15:46,481 --> 00:15:47,519
D'accord.

197
00:15:48,614 --> 00:15:49,273
D'accord?

198
00:15:49,345 --> 00:15:51,597
Donc tu ne trouves pas ça un peu bizarre ?

199
00:15:51,668 --> 00:15:54,561
Mec, c'est Dillon. Je te l'ai dit,
elle est dans une merde bizarre.

200
00:15:54,584 --> 00:15:57,222
Mais que faisait-elle ?

201
00:15:57,263 --> 00:15:58,317
Qui sait ? Qui s'en soucie?

202
00:15:58,403 --> 00:16:00,969
j'ai affaire à un
crise réelle en ce moment.

203
00:16:01,047 --> 00:16:02,580
Pourquoi? Ce qui s'est passé?

204
00:16:04,097 --> 00:16:05,236
Des bijoux ?

205
00:16:09,866 --> 00:16:11,226
Vous êtes toujours là ?

206
00:16:13,195 --> 00:16:14,548
Bien sûr, vous devez y aller.

207
00:16:14,610 --> 00:16:16,259
Il faut toujours y aller.

208
00:16:16,591 --> 00:16:20,335
Et je suis juste ici seul
sentir tes draps

209
00:16:20,398 --> 00:16:22,586
empalé par un tas d'épées.

210
00:16:24,243 --> 00:16:25,649
C'est une métaphore.

211
00:16:26,735 --> 00:16:30,234
Alors quand tu reviens,
vous devez avoir la conversation.

212
00:16:30,445 --> 00:16:32,687
Je meurs lentement ici sans toi.

213
00:16:41,009 --> 00:16:43,187
Oh mon Dieu. Je suis tellement contente que tu sois là.

214
00:16:43,187 --> 00:16:45,298
Ouais, eh bien, je t'ai dit qu'elle était folle.

215
00:16:45,446 --> 00:16:48,759
Donne-moi une raison logique
pourquoi quelqu'un ferait ça ?

216
00:16:48,813 --> 00:16:52,099
Dillon n'est pas une personne logique, donc je ne peux pas.

217
00:16:52,962 --> 00:16:56,169
Mais je veux dire, cette fille est
ça va aller, non ?

218
00:16:56,394 --> 00:16:57,481
Ouais, bien sûr.

219
00:16:57,559 --> 00:17:01,092
Tu te rends compte à quel point tu as l'air fou ?

220
00:17:01,163 --> 00:17:02,817
Non.

221
00:17:02,895 --> 00:17:05,679
OK, tu as besoin d'une autre bière.

222
00:17:07,377 --> 00:17:10,203
Okay, tu peux te moquer de moi autant que tu veux,

223
00:17:10,304 --> 00:17:17,280
mais Keats écrit aux hommes
que veulent réellement les femmes.

224
00:17:17,422 --> 00:17:19,252
Mm-hmm.

225
00:17:19,347 --> 00:17:22,548
C'est comme si l'agression était cette forme d'art perdue.

226
00:17:23,067 --> 00:17:28,130
Les hommes sont devenus ceux-là
comme des petits garçons passifs.

227
00:17:28,250 --> 00:17:29,333
Oh, n'est-ce pas ?

228
00:17:29,428 --> 00:17:31,204
- Oui.
- D'accord.

229
00:17:31,394 --> 00:17:33,869
Les femmes veulent juste un mec
qui peut, tu sais, comme,

230
00:17:33,941 --> 00:17:37,325
jeter et se salir, tu sais ?

231
00:17:42,230 --> 00:17:44,103
Non, non, non. Non, non, non.

232
00:17:44,156 --> 00:17:45,395
- Non.
- Quoi ?

233
00:17:45,451 --> 00:17:46,484
Nous ne faisons pas cela.

234
00:17:46,548 --> 00:17:47,361
Pourquoi pas?

235
00:17:47,362 --> 00:17:49,615
Parce que je suis ivre.

236
00:17:49,677 --> 00:17:50,393
Mm-hmm.

237
00:17:50,394 --> 00:17:52,782
Et tu es plutôt ivre.

238
00:17:52,785 --> 00:17:54,248
- Ouais.
- Non.

239
00:17:54,365 --> 00:17:55,506
Non.

240
00:18:15,148 --> 00:18:16,806
Attendez. Où vas-tu?

241
00:18:21,750 --> 00:18:23,467
Bon.

242
00:18:24,309 --> 00:18:25,676
Merci.

243
00:19:56,988 --> 00:20:00,267
Oh! Oh!

244
00:20:36,381 --> 00:20:38,644
Est-ce que je vais le regretter demain ?

245
00:20:56,284 --> 00:20:58,994
Pas un mot jusqu'à ce qu'on vous parle.

246
00:21:36,663 --> 00:21:38,098
Voilà.

247
00:22:30,884 --> 00:22:32,435
Est-ce que c'est trop serré ?

248
00:22:32,503 --> 00:22:34,173
Je l'aime serré.

249
00:22:35,165 --> 00:22:36,430
Asseyez-vous en avant.

250
00:22:49,056 --> 00:22:50,957
Voilà.

251
00:23:50,632 --> 00:23:52,008
Dillon ?

252
00:24:00,368 --> 00:24:02,292
Je t'ai dit que j'en trouverais un.

253
00:24:02,332 --> 00:24:03,582
Qu'en penses-tu?

254
00:24:03,644 --> 00:24:04,769
Elle est jolie.

255
00:24:05,887 --> 00:24:09,233
Chelsea, j'aimerais que tu rencontres Elliott.

256
00:24:09,257 --> 00:24:10,805
Salut.

257
00:24:11,719 --> 00:24:13,238
Commençons.

258
00:24:18,654 --> 00:24:23,654
Synchronisation et corrections par explosiveskull
www.addic7ed.com